눈이 내린 산길에서

지금 나는 세상에서
가장 맑은 하늘
가장 가까이, 그 하늘
길을 오른다

깊은 지상의 은혜
먼저 밟고, 뚫어낸 사람의 영광

그 은혜, 그 영광
함께 솟은 봉우리
새로운 세상 만지며
구원한 이 목숨
목숨을 오른다

산에도 눈
숲에도 눈
개울에도 눈
오르는 길에도 눈
나무 가지 가지
하얀 세상
길을 내며
하늘 중턱
사람이 그리워지는 사방

새로운 발, 자국을 내며
그걸 남기며
스스로의 높이
그 생애를 오른다

인간은 누구나 하나의 우주
그걸 통치할 수 있는 사람만이
솟은 자리
솟고 싶은 자리
그곳까지 오르는 거
장한 “혼자”만이 그 길을 안다

지금 나는 이곳 세상에서
가장 맑은 순수
가장 가까이, 그 하늘
스스로의 봉우릴 오른다.

——————————————————————-

SNOWY MOUNTAIN ROAD

I’m going up the sky road now
The freshest
The closest to heaven
In all the world

Grace of the earth
Glory of the first to tread it, break it

Grace and glory
Together a towering peak
Where redeemed life
Fingering a new world
Uplifts self

Snow on the mountain and
Snow in the forest
Snow in the stream and
Snow on the rising road
Snow
On every tree, on every branch
A white world
A path laid
That breasts the sky
To man’s north-south-east-west longing

New feet make new prints
And leaving them behind
Raise life to seek Its level

Each man has his universe
But only he who rules
Rises
To the towering places
The places of his towering desire
And getting up there-
Only strong inner self knows the way

I’m going up the sky peak now
The freshest, the purest
The closest to heaven
In this world.