조병화 생애

(1921. 5. 2. – 2003. 3. 8.)

시인, 호는 편운(片雲). 1921년 5월 2일 경기도 안성시 양성면 난실리에서 태어났으며 경성사범학교와 동경고등사범학교에서 수학했습니다. 1949년 서울중고등학교 재직 중 제1시집 『버리고 싶은 유산』을 출간하면서 문단에 나왔습니다. 이후 경희대학교와 인하대학교 교수로 재직했으며 문학과 예술적 세계를 인정받아 대만 중화학술원 명예철학박사, 중앙대학교 명예문학박사, 캐나다 빅토리아대학 명예문학박사학위를 받았습니다.

시인은 창작 시집 53권을 비롯한 160여 권의 저서를 출간했으며, 외로운 도시인의 실존적 모습, 허무와 고독으로서의 인간존재가 꿈과 사랑으로 실존 자아에 이르는 생의 아름다움을 이해하기 쉬운 낭만의 언어로 노래했습니다. 또한 시뿐만 아니라 회화에도 능해 20여 차례의 유화 및 시화 전시회를 가졌습니다. 시인의 그림은 마치 시 세계와 흡사하여 아득한 그리움과 꿈이 형상화된, 실존적 상상의 세계로 이끈다는 특징을 지닙니다.

대한민국 예술원 회장을 역임하였으며 아세아문학상, 한국시인협회상, 대한민국예술원상, 대한민국문학대상 등을 수상하였고 대한민국 동백장, 모란장, 금관문화훈장을 받았습니다. 팔순을 지난 나이에도 시와 산문, 그림 등에서 예술혼을 꽃피우다, 2003년 3월 8일 영면했습니다.

(1923. 4. 13. – 1998. 3. 13.)

의사, 호는 시영(詩影). 편운 조병화 시인과 생애를 함께 한 김준 여사는 1923년 4월 13일 충청남도 예산군 예산면 산정리에서 부여 및 서천군수를 지낸 광산(光山) 김(金)씨 가문의 문숙공파 34대손인 아버지 김기정(金箕貞)과 어머니 윤동성(尹東成)의 3남 2녀 중 2녀로 태어났습니다.

예산공립보통학교를 졸업하고 서울로 상경, 진명고등여학교를 졸업한 뒤 경성여자의학전문학교에 진학, 의사의 길로 들어섰습니다. 조국이 해방되던 해인 1945년 9월 13일 당시 경성사범학교에서 물리 화학을 가르치던 25세의 청년 교사 조병화와 부부의 연을 맺었습니다.

이후 산부인과를 경영하는 여의사로서, 1남 3녀를 훌륭히 키운 어머니로서, 그리고 시인을 묵묵히 내조하는 아내로서 일생을 보냈습니다. 여학교 시절 담임선생이 지어준 아호 시영(詩影)이 말해 주듯 여사는 시의 그림자, 또는 시인의 그림자로서 말없이 뒤에서 평생 인내하며 ‘조병화’를 세계적 시인으로 발돋움할 수 있도록 도운 부지런하고 현숙한 여인이었습니다.

생전 원불교에도 깊이 귀의하여 정타원(靜陀圓) 정사(正師) 칭호를 받았으며 1998년 3월 13일 76세를 일기로 타계하여 조병화 시인의 고향인 안성 난실리에 고이 잠들었습니다.

경기도 안성군 양성면 난실리 322번지

1921. 5.2.	부친 난유(蘭囿) 조두원(趙斗元, 한양 조씨), 모친 진종(陳鍾, 여양 진씨, 불명(佛名) 원행심(遠行心))의 5남 2녀의 5남으로 출생
2003. 3.8.	경희의료원에서 영면
3. 12.	난실리 산38-1번지 어머니와 부인이 있는 묘소 옆에 안장

1929. 4. 경기도 용인군 송전공립보통학교 1학년 입학(1년 수료)

1931. 4. 미동공립보통학교 2학년 편입

1936. 4. 경성사범학교 보통과 1학년 입학(5년 졸업)

1941. 4. 경성사범학교 연습과 진학(2년 졸업)

1943. 4. 일본 동경고등사범학교 이과 입학(물리화학 전공)

1945. 6. 위의 학교 3학년 재학중 귀국

1945. 7. 경성사범학교 이화학실 근무(실험)

1974. 12. 명예철학박사(중화민국 중화학술원, 원명자 제107호)

1982. 3. 명예문학박사(중앙대학교 대학원, 제145호)

1999. 6. 명예문학박사(Canada, Victoria Univ.)

1945. 9. ~ 1947. 8. 경성사범학교 교유(물리)

1947. 9. ~ 1949. 1. 인천중학교(6년제) 교사(물리, 수학)

1949. 2. ~ 1959. 3. 서울고등학교 교사(물리, 수학, 작문)

1959. 4. ~ 1981. 2. 경희대학교 교수(국어국문학과, 현대시론) 출판국장, 문리대학장, 음대학장, 교육대학원 원장 역임

1981. 3. ~ 1982. 2. 인하대학교 문과대학 학장

1982. 3. ~ 1984. 2. 인하대학교 부총장

1984. 3. ~ 1986. 8. 인하대학교 대학원 원장

1988. 9. ~ 2003. 3.8. 인하대학교 명예교수

1955～1972 중앙대 강사

1961～1964 연세대 강사

1965～1967 이화여대 강사

1976～1980 정부시책 평가 교수

1982～1983 서울시 문화예술자문위원장

1965～1987 중앙대학교 학원이사

1969～1980 인하대학교 학원이사

1946～1970 대한럭비축구협회이사

1987. 2.25. 인권보호특별위원회 위원(국무총리)

1987. 8.13.～9.11. 중앙대학교 이사장 직무대리

1998. 8.1.～2003. 3.8. 경희대학교 학원 이사

1957. 9. 국제P.E.N. 클럽 일본회의 참석(Tokyo)

1957. 12. 중화민국 문화시찰단 참석(Taiwan)

1959. 7. 국제P.E.N. 클럽 서독회의 참석(Frankfurt)

1966. 7. 국제P.E.N. 클럽 미국회의 참석(New York)

1969. 9. 국제P.E.N. 클럽 불란서회의 참석(Menton)

1970. 7. 국제P.E.N. 클럽 서울회의 재정위원장(Seoul)

1977. 11. 국제P.E.N. 클럽 호주회의 참석(Sydney)

1987. 6. 국제P.E.N. 클럽 스위스회의 참석(Lugano)

1973. 11.12.~15. 제2차 세계시인대회에 초청시인으로 참석(Taipei)

1976. 6.23.~27. 제3차 세계시인대회에 한국대표 단장으로 참석(Baltimore) 제4차 회장으로 피선

1979. 7.2.~7. 제4차 세계시인대회에 대회장(서울)

1981. 7.6.~10. 제5차 세계시인대회에 한국대표 단장으로 참석(San Francisco)

1982. 7. 제6차 세계시인대회에 한국대표 단장으로 참석(Madrid)

1984. 10. 제7차 세계시인대회에 국제위원으로 참석(Morocco, Marrakech)

1985. 9. 제8차 세계시인대회에 국제위원으로 참석(Greece, Corfu)

1987. 6. 제9차 세계시인대회에 국제위원으로 참석(Italy, Florence)

1988. 11. 제10차 세계시인대회에 국제위원으로 참석(Bangkok, Thailand)

1994. 8. 제15차 세계시인대회에 국제위원으로 참석(Taiwan taipei)

1975. 6. 인도 아시아시인대회에 초청시인으로 참석(India, Madras)

1980. 11. 일본, 국제시인대회 한국 단장으로 참석(Tokyo)

1981. 7. 일본, 북해도현대시인협회에 초청강연(核の會)

1986. 12.28.～1987.1.3.세계시인대회 Madras에 국제위원으로 참석

1987. 6.1.~6. Poetry International Rotterdam 87, Netherlands에 초청 참가

1987. 8.19.～21. 일본 能登島 七屋市 제2회 국제시인대회에 참석

1988. 6.2.～20. Egypt→Israel→Istanbul→Greece→Tokyo 여행

1988. 10.8.～20. 북해도 시의 여행

1988. 11.14.～17. 제10회 세계시인대회(Bangkok) 국제위원으로 참석 후 중국 여행

1989. 4.22.～5.12. 소련, 동구권 여행 후 입원(5.14～6.7)

1990. 7.12.～19. Ire-land, Kevin O’Rourke村 방문

1990. 8.1.～3. 제1회 한국문인협회 해외 심포지움 단장으로 참석(L.A.) 후 여행(8.3～8.10)

1991. 7.23.～8.7. 제2회 한국문인협회 해외 심포지움 단장으로 참석(중국) 후 돈황까지 여행

1991. 9.16.～10.4. 세계시인대회, 이스탄불(9.16), 크레타(10.1)에서 공로패 받음. 헬싱키까지 여행

1993. 1.9.～11.14. 책의 해 조직위원회가 주최한 일본역사문학기행 단장으로 일본 여행 Osaka → Nagoya → Tokyo → Nikko

1994. 11.22.～12.3. L.A. Radio Korea 초청 미국․브라질 문학기행

1996. 1.27.～31. 시와시학사 주최 일본 구주 시문학 기행

1997. 8.20.～9.3. 마케도니아 스트라그 시제 참석

1997. 10.15.～18. 일본어역 시화집 『旅, ― 近くて 遠い 異國の 友へ』(大阪 海風社 刊), 출판기념회 참석(大阪道호텔, 10.16.)

2000. 7.28.～30. L.A.에서 열린 한국문협 해외 심포지움 참석

1965～1982 국제 P.E.N. 한국이사

1973～1975 한국문인협회 부이사장

1982～1984 한국시인협회 회장

1986～1989 한국문인협회 부이사장

1981. 8～2003. 3. 대한민국예술원 정회원

1982. 7～2003. 3. 세계시인대회 국제위원(본부,San Francisco) 세계시인대회 계관시인, 세계시인회의 한국위원회 이사

1989. 1～1991. 12. 제18대 한국문인협회 이사장

1992. 1～2003. 3. 한국문인협회 명예이사장

1993. 12～1995. 12. 대한민국예술원 부회장

1995. 12～1999. 12. 대한민국예술원 회장

1960. 1. 아세아자유문학상(1959년도, 미국 아세아재단)

1969. 12. 경희대학교 문화상(경희대학교 고황高凰재단)

1971. 8. 두보상패(杜甫償牌) 수상(중화민국 신시학회)

1973. 11.15. 제2차 세계시인대회 대상패 수상

1974. 4. 한국시인협회상(1973년도, 한국시인협회)

1976. 12. 국민훈장 동백장

1976. 6.27. 제3차 세계시인대회 감사패 참가패 받음

1979. 7.2.~6. 제4차 세계시인대회 감사패 받음

1979. 7.4. PLAQUE of Distingtion VIVIAN TROLLOPE-CAGLE WORLD POETRY PRIZE

1981. 7.6.~10. 세계시인대회 감사패 받음(San Francisco 대회)

1981. 9. 서울시 문화상(1980년도, 서울특별시)

1985. 9. 대한민국 예술원상(1984년도 작품상, 대한민국예술원)

1986. 8. 국민훈장 모란장

1986. 12. 제9회 세계시인대회 Madras대회에서 Tagore기념 문학배 받음

1990. 3.1. 삼일문화상(1989년까지의 업적, 조병화시문학전집 10권 제31회)

1991. 9.16. 이스탄불 세계시인대회에서 공로패 받음.

1992. 11.19. 대한민국 문학대상

1993. 3.23. 경희대학교 대학장 받음.

1993. 5.29. “문학공간”사 공로상

1994. 2.22. “순수문학”상 수상

1994. 8.27. 제15회 세계시인대회에서 감사패 받음(Taipei)

1996. 10.19. 대한민국 금관문화훈장을 받음.

1997. 5.16. 5ㆍ16민족상 수상

	시 집 명	출판년월일	출판사
제 1시집	버리고 싶은 유산	1949.07.05.	산호장
제 2시집	하루만의 위안	1950.04.13.	산호장
제 3시집	패각의 침실	1952.08.18.	정음사
제 4시집	인간고도	1954.03.20.	산호장
제 5시집	사랑이 가기 전에	1955.11.05.	정음사
제 6시집	서울	1957.11.20.	성문각
제 7시집	석아화	1958.03.15.	정음사
제 8시집	기다리며 사는 사람들	1959.11.30.	성문각
제 9시집	밤의 이야기	1961.10.30.	정음사
제10시집	낮은 목소리로	1962.11.10.	중앙문화사
제11시집	공존의 이유	1963.06.30.	선명문화사
제12시집	쓸개포도의 비가	1963.10.25.	동아출판사
제13시집	시간의 숙소를 더듬어서	1964.10.30.	양지사
제14시집	내일 어느 자리에서	1965.11.15.	춘조사
제15시집	가을은 남은 거에	1966.12.10.	성문각
제16시집	가숙의 램프	1968.04.30.	민중서관
제17시집	내 고향 먼 곳에	1969.12.15.	중앙출판공사
제18시집	오산 인터체인지	1971.02.20.	문원사
제19시집	별의 시장	1971.11.25.	동화출판공사
제20시집	먼지와 바람 사이	1972.11.05.	동화출판공사
제21시집	어머니	1973.11.15.	중앙출판공사
제22시집	남 남	1975.07.20.	일지사
제23시집	창안에 창밖에	1976.11.15.	열화당
제24시집	딸의 파이프	1978.06.15.	일지사
제25시집	안개로 가는 길	1981.09.15.	일지사
제26시집	머나먼 약속	1983.10.07.	현대문학사
제27시집	나귀의 눈물	1985.06.05.	정음사
제28시집	어두운 밤에도 별은 떠서(서사시집)	1985.05.20.	혜진서관
제29시집	해가 뜨고 해가 지고	1985.12.01.	오상사
제30시집	외로운 혼자들	1987.05.15.	한국문학사
제31시집	길은 나를 부르며	1987.12.20.	청하
제32시집	혼자 가는 길	1988.10.05.	우일문화사
제33시집	지나가는 길에	1989.11.10.	신원문화사
제34시집	후회없는 고독	1990.04.30.	미학사
제35시집	찾아가야 할 길	1991.03.15.	인문당
제36시집	낙타의 울음소리	1992.01.05.	동문선
제37시집	타향에 핀 작은 들꽃	1992.04.15.	시와시학사
제38시집	다는 갈 수 없는 세월	1992.11.10.	혜화당
제39시집	잠 잃은 밤에	1993.09.05.	동문선
제40시집	개구리의 명상	1994.07.20.	동문선
제41시집	내일로 가는 밤길에서	1994.12.10.	문학수첩
제42시집	시간의 속도	1995.10.31.	융성출판
제43시집	서로 따로 따로	1996.05.01.	예니
제44시집	아내의 방	1997.05.02.	동문선
제45시집	그리운 사람이 있다는 것은	1997.11.20.	동문선
제46시집	황혼의 노래	1997.10.20.	마을
제47시집	먼 약속	1998.04.30.	마을
제48시집	기다림은 아련히	1998.12.10.	가야미디어
제49시집	따뜻한 슬픔	1999.11.20.	동문선
제50시집	고요한 귀향	2000.03.10.	시와시학사
제51시집	세월의 이삭	2001.10.30.	월간에세이
제52시집	남은 세월의 이삭	2002.05.10.	동문선
제53시집	넘을 수 없는 세월	2005.03.07.	동문선

여숙(합본시집)	1956.12.20.	정음사
고독한 하이웨이	1968.11.20.	성문각
나는 내 어둠을	1975.06.05.	민음사
조병화 시선(문고)	1976.03.30.	정음사
때로 때때로(문고)	1976.05.05.	삼중당
만나는 거와 떠나는 거와	1978.12.24.	정음사
조병화의 명시 (시화집)	1979.11.05.	한림출판사
벼랑의 램프	1983.06.07.	고려원
바람의 둥지	1985.01.15.	오상사
빈 의자로 오시지요	1985.11.15.	열음사
그리움이 지면 별이 뜨고	1986.04.05.	예전사
조병화시집	1986.09.10.	범우사
홀로 있는 곳에 (사랑의 시화집)	1986.11.10.	어문각
이렇게 될 줄 알면서도	1986.11.30.	융성출판
추억	1987.11.15.	자유문학사
길	1987.12.15.	동문선
구름으로 바람으로	1988.01.25.	문학사상사
여숙의 바람소리	1988.02.25.	혜원출판사
사랑의 계절	1989.07.30.	거암
꿈 – 떠나는 자의 노래	1990.05.02.	동문선
숨어서 우는 노래	1991.11.15.	미래사
잠 잃은 밤의 편지	1992.05.26.	세기
그리움 (시화집)	1993.02.22.	동문선
사랑의 노숙	1993.02.25.	동문선
황홀한 모순	1993.05.08.	동서문학사
길(개정판)	1993.08.30.	동문선
사랑하면 할수록	1994.09.30.	시와시학사
사랑은 숨어서 부르는 노래	1994.12.20.	백문사
헤어지는 연습을 하며	1998.02.05.	오상
한국대표시인 101인 선집 – 조병화	2002.10.10.	문학사상사
사랑이 그러하듯이	2003.03.15.	우리글
조병화 시선	2012.09.17.	지식을만드는지식
조병화 시선 큰글씨책	2014.06.30.	지식을만드는지식

밤이 가면 아침이 온다	1958.09.29.	신흥출판사
슬픔과 기쁨이 있는 곳	1967.11.11.	중앙출판공사
시인의 편지	1977.10.15.	청조사
도전(挑戰)과 응시(凝視)	1982.11.20.	인하대학교출판부
순간처럼 영원처럼(1ㆍ2)	1985.04.20.	고려원
순결한 영혼을 찾아서	1985.12.25.	해냄출판사
시인의 편지(개정판)	1994.01.10.	문지사
그리다 만 초상화	1997.03.01.	지혜네
고백 – 밤이 가면 아침이 온다	1999.11.15.	오상

시인의 비망록	1977.09.25.	문학예술사
낮 달	1978.07.15.	태창문화사
안개에 뿌리내리는 나무	1980.12.25.	예성사
흙바람 속에 피는 꽃들	1983.04.20.	문음사
꿈을 꾸는 파이프	1984.07.25.	오상사
저 바람 속에 저 구름 속에	1985.03.20.	문학세계사
구름이 흘린 것들	1985.10.16.	현대문학사
마지막 그리움의 등불	1986.02.25.	학원사
자유로운 삶을 위하여	1986.03.05.	어문각
언제나처럼 그 자리에 서서	1986.08.27.	융성출판
왜 사는가	1986.08.30.	자유문학사
고독과 사색의 창가에서	1986.12.05.	자유문학사
너와 나의 시간에	1987.05.01.	동문선
어머님 방의 등불을 바라보며	1987.05.10.	삼중당
내일로 가는 길에	1987.09.30.	영언문화사
홀로 지다 남은 들꽃처럼	1987.12.20.	해문출판사
사랑, 그 홀로	1988.01.10.	백양출판사
마침내 사랑이 그러하듯이	1988.05.17.	백상
사랑은 아직도	1988.06.10.	백양출판사
새벽은 꿈을 안고	1988.07.30.	신원문화사
꿈과 사랑, 그리고 내일	1988.08.31.	현대문화센터
떠난 세월, 떠난 사람	1989.07.15.	현대문학
마음이 외로울 때	1989.08.10.	자유문학사
하늘 아래 그 빈 자리에	1989.11.30.	성정출판사
시간 속에 지은 집	1990.05.20.	인문당
나의 생애 나의 사상	1991.03.15.	둥지
꿈은 너와 나에게	1991.08.05.	해냄출판사
시의 오솔길을 가며	1992.05.30.	스포츠서울
꿈이 있는 정거장	1992.10.20.	고려원
집을 떠난 사람이 길을 안다	1993.12.15.	은율
나의 생애	1994.02.21.	영하
버릴 거 버리고 왔습니다	1994.08.10.	문단과문학사
세월은 자란다–조병화ㆍ시로 쓰는 자서전-	1995.06.15.	문학수첩
떠난 세월 떠난 사람(증보판)	1996.02.10.	융성출판
너를 살며 나를 살며	1996.04.20.	고려원
나보다 더 외로운 사람에게: 편운재에서의 편지	1996.09.16.	둥지
외로우며 사랑하며: 편운재에서의 서신	1998.10.01.	가야미디어
내게 슬픔과 기쁨이 삶이듯이	1999.01.15.	미래사
편운재에서의 편지	2003.02.08.	문학수첩

길(The Road) – 조병화시화집	1974.12.10.	동화출판공사
조병화의 명시 – 시화집	1979.11.05.	한림출판사
안개(The Fog) – 조병화시화집	1982.09.25.	보진재
그 때 그 곳(Times and Places)-세계여행소묘집	1984.07.05.	보진재
홀로 있는 곳에 – 사랑의 시화집	1986.11.10.	어문각
길 – 조병화 칼라 시화집	1987.12.15.	동문선
그리움	1993.02.22.	동문선
길(개정판) – 조병화시화집	1993.08.30.	동문선
조병화 시와 그림	1996.12.17.	동문선
사랑의 여백	1996.12.25.	동문선
趙炳華 詩畵集 -旅 ~ 近くて 遠い 異國の 友へ	1997.11.16.	海風社(일본大阪)

○ 조병화전집(10권) 1985.11.10 ~ 1988.12.30(학원사)

바다를 잃은 소라	– 조병화전집1 시	1985.11.10.	학원사
빛을 그리는 어둠	– 조병화전집2 시	1985.12.25.	학원사
사랑, 그 영원한 고독	– 조병화전집3 시	1985.12.25.	학원사
머나먼 길, 구름처럼	– 조병화전집4 시	1986.02.25.	학원사
머물지 않는 바람	– 조병화전집5 시	1986.09.05.	학원사
있는 거와 없는 거와	– 조병화전집6 시	1986.12.30.	학원사
하늘에 떠있는 고독	– 조병화전집7 시	1987.05.30.	학원사
내마음 빈자리	– 조병화전집8 시	1988.02.10.	학원사
영혼에 머무는 별	– 조병화전집9 시	1988.10.15.	학원사
고독과 허무를 넘어서 – 조병화의 문학과 인생	– 조병화전집10	1988.12.30.	학원사

○ 조병화시전집(동문선)

버리고 싶은 유산	– 조병화시전집 제1숙	1994.11.20.	동문선
하루만의 위안	– 조병화시전집 제2숙	1994.11.20.	동문선
패각의 침실	– 조병화시전집 제3숙	1994.11.20.	동문선

○ 조병화 시 전집(국학자료원)

조병화 시 전집 1 (1947~1959)	2013.03.08.	국학자료원
조병화 시 전집 2 (1961~1969)	2013.03.08.	국학자료원
조병화 시 전집 3 (1971~1978)	2013.03.08.	국학자료원
조병화 시 전집 4 (1981~1989)	2013.03.08.	국학자료원
조병화 시 전집 5 (1990~1996)	2013.03.08.	국학자료원
조병화 시 전집 6 (1997~2005)	2013.03.08.	국학자료원

현대시론(A Hope for Poetry : C. Day Lewis)	1956.10.30.	정음사
현대시작법(The Poetic Image : C. Day Lewis)	1959.03.31.	정음사
101인의 시인	1961.05.05.	정음사
작문(인문계 고등학교)	1967.	장왕사
헤세명언집 – 세계명언집1	1968.06.25.	홍익출판사
깊은 혼자 속에서 – 세계여류명시집	1968.12.25.	홍익출판사
현대문장론(공저)	1977.10.05.	열화당
한국현대문학사(공저)	1981.09.20.	유림사
저 어둠속에 불빛	1986.08.15.	한겨례
나의 사랑하는 생활	1987.02.27.	현대문학사
한국 현대시의 난해성에 관한 제문제 – 수사(修辭)적 측면과 현대성을 중심으로	1987.	예술원 예술연구조성비
오늘도 고향은-김기림 시선	1988.08.25.	심설당

Before Love Fades Away (사랑이 가기 전에, 김동성 영역)	1957.08.10.	창신문화사
석아화 (石阿花, 중국작가 곽의동郭衣洞 중국어역)	1959.04.	중국문학출판사(대북)
Stopping by (사랑이 가기 전에, 김동성 영역)	1970.06.20.	성문각
FOURTEEN POEMS (Kevin O’Rourke & Norman Thorpe 영역)	1973.	경희대학교
Where Clouds Pass By (구름이 지나는 곳, Kevin O’Rourke 영역)	1974.12.10.	중앙출판공사
TEENTY POEMS (Kevin O’Rourke 영역)	1976.	경희대학교
寂寥の炎 (일역 시집)	1976.10.	경희대학교
Ein Leben (어느 생애, Hans-Jürgen Zaborowski 독역)	1977.05	경희대학교
Whispers at Night (밤의 이야기, Kevin O’Rourke 영역)	1977.12.	경희대학교
Ein Leben (어느 생애, Hans-Jürgen Zaborowski 독역)	1984.08.02.
En Un Lieu Secret (비밀의 장소에서 만나세, Roger Leverrier 불역)	1979.04.20.	정음사
Trumpet Shell (소라, Kevin O’Rourke 영역)	1979.12.	경희대학교
The Road Through The Fog (안개로 가는 길, Kevin O’Rourke 영역)	1982.05.	인하대학교
The Cutting Edge – A Selection of Korean Poetry, Ancient and Modern (Kevin O’Rourke 영역)	1982.	Yonsei University Press
The Nest of Cloud (구름의 둥지, 영ㆍ불ㆍ독ㆍ일ㆍ중ㆍ스페인 역)	1984.	시인사
Cho Byung-Hwa; Selected Poems 조병화영역시집 (Kevin O’Rourke 영역) 오늘의 시인 7	1985.12.01.	오상출판회사
Nuages (Roger Leverrier 불역)	1987.06.	EuroEditor, Luxembourg
Night Talk (밤의 이야기, Kevin O’Rourke 영역)	1988.08.	Universal Publishing Co.
Strangers (남남, Kim, Dong-Sung 영역)	1988.08.
The Fact that I am Lonely (고독하다는 건, Kevin O’Rourke 영역 시집)	1990.07.01.
Dröm (꿈, Choi Byung-Eun 스웨덴어역)	1993.09.08.
雲の笛(姜晶中 일역)	1996.04.05.	花神社(일본)
Songs at Twilight (황혼의 노래, for Macedonia Poetry Festival, Yeon Jeom-Suk & Lynne Coville Jeon 영역)	1997.08.	Seoul Poets Club
趙炳華 詩畵集 – 旅 ~ 近くて 遠い 異國の 友へ (申潤植, 일역)	1997.11.16	海風社(일본大阪)
Mit leiser Stimme (낮은 목소리로, Wha Seon Roske-Cho 독역)	2001.09.
Un Soleil Infini (무수한 태양, Lee Joon-Oh 불역)	2003.02.
The Dream Goes Home (꿈의 귀향, Kevin O’Rourke 영역)	2003.	Universal Press

의자 (문교부, 고등학교 국어 3, p.31 )	1975.03.01.	대한교과서 주식회사
<연표> 버리고 싶은 유산 / 하루만의 위안 (작문, p.193)	1983.02.10.	— 작문 판권지 없음
의자 (문교부, 고등학교 국어 3, p.31)	1984.03.01.	대한교과서 주식회사
해마다 봄이 되면 (문교부, 중학국어 2-1, pp.4-5)	1984.03.01.	대한교과서 주식회사
해마다 봄이 되면 (교육부, 중학교 국어 2-1, pp.66-67)	1996.03.01.	대한교과서 주식회사
蘭 (小学 国語 6 上, pp.92-93)	2000.02.10.(평성12)	大阪書籍株式會社

유화개인전(제1회)	1973.10.22.～28.	신문회관 화랑
유화개인전(제2회)	1975.04.10.～15.	미도파화랑 초대
유화개인전(제3회)	1976.06.08.～13.	신세계미술관 초대
유화개인전(제4회)	1977.06.09.～17.	선화랑 초대
한국문인서화전(한국문학사 단체전)	1978.01.19.～24.	미도파화랑
시화개인전(제1회)	1979.02.15.～22.	예화랑 초대
시화개인전(제2회)	1979.09.22.～28.	광주 공간화랑 초대
유화개인전(제5회)	1980.11.17.～23.	뉴욕한국아트갤러리 초대
시화개인전(제3회)(프랑스 화가 Reva Remy와 회갑기념)	1981.05.20.～06.13.	불란서문화원 초대
유화개인전(제6회)	1984.11.01.～10.	연화랑 초대
유화개인전(제7회)	1986.10.04.～10.	표화랑 초대
시화개인전(제4회)	1989.09.09.～18.	Los Angeles 한국문화원
시화개인전(제5회) 유화개인전(제8회, 고희기념전)	1990.05.02.～13.	연화랑 초대
시화와 유화전	1990.12.20.～30.	부산롯데한성화랑 초대
유화개인전(제9회, 개관초대전)	1991.11.01.～10.	삼풍미술관 초대
유화개인전(제10회)	1993.02.19.～28.	신세계미술관 초대
(‘96문학의해 기념) 시화전 (단체전)	1996.07.02.~15.	‘96 문학의 해 조직위원회(국립중앙도서관 전시실)
시화와 유화전	1996.12.17.～25.	현대아트갤러리 초대
꿈 – 조병화ㆍ조영 시와 그림전	1998.09.09.～21.	분당삼성플라자갤러리초대전

경희대학교 25주년 기념 칸타타 제작	1974.04.	경희대학교
88올림픽 개막기념 칸타타 제작	1988.09.	올림픽위원회
95서울 국제음악제 기념 칸타타 제작(광복50주년기념)	1994.12.24.	서울국제음악제사무국

꿈(시 10편, 박민종 작곡)	1993.07.31.	음악춘추사
안개(시 5편, 박민종 작곡)	1995.03.03.	작은우리ㆍ음악저널
그리움(시 5편, 박민종 작곡)	1996.03.04.	작은우리ㆍ음악저널

자작시 낭송 레코드	1993.10.26.	예당음향
애송시 낭송 레코드	1993.11.08.	예당음향

지역	제목	소재지
서울특별시	4월학생혁명기념탑 헌시	서울시 동대문구 경희대로 26 경희대학교
	돌	서울시 성북구 대사관로 13길 66 우리옛돌박물관
	빛과 소리의 고향	서울시 종로구 세종로 80-1 세종문화회관 공원
	솔개	서울시 종로구 사직로 130 적선현대빌딩 앞
	오, 위대한 조국이여	서울시 송파구 올림픽공원 88올림픽 기념벽 헌시
	의혈탑 헌시	서울시 동작구 흑석로 84 중앙대학교
경기도	나무 – 외로운 사람에게	경기도 영평군 산음리 국립산음자연휴양림
	돌	경기도 용인시 처인구 양지면 양지리 세중옛돌박물관
	어머니 당신은 지금	경기도 남양주시 오남읍 팔현리 230
	우리 모두는 하나의 조국이다	경기도 용인시 172연대 5171대대
	의자	경기도 양평군 양동면 다락근이길 57-13 숲속의 미술공원
	청춘송	경기도 남양주시 별내면 용암리 126 하이디하우스
	태극기	경기도 파주시 문산읍 마정리 임진각로 1198-1 ‘민족정기현창탑’ 헌시
	해마다 봄이 되면	경기도 시흥시 정왕동 2138 옥구공원
인천광역시	꿈과 사랑과 멋	인천광역시 미추홀구 인하로 100 인하대학교 ‘비룡탑’
강원도	송시, 장미의 별	강원도 인제군 인제읍 설악로 2254 합강정 휴게소 ‘박인환 시비 송시’
	사랑의 강	강원도 춘천시 서면 금산리 500-4 춘천문학공원
	문화의 빛	강원도 춘천시 수변공원길 54 춘천 MBC 사옥건립기념
충청북도	돌	충북 음성군 생극면 관성리 9-1 음성현대병원 일대 큰바위얼굴 조각공원 내
충청남도	나무 -외로운 사람에게	충남 보령시 성주면 화장골길 57-230 성주산자연휴양림
	나의 자화상	충남 보령시 성주산로 673-47 개화예술공원
	소라	충남 보령시 성주산로 673-47 개화예술공원
	자유와 평화의 증인	충남 천안시 서북구 성거읍 망향로 372-8 국립망향의 동산 ‘KAL기 참사 위령탑’ 헌시
	전통문화학교 찬가	충남 부여군 규암면 백제문로 367 한국전통문화대학교
세종특별자치시	나무	세종특별자치시 금남면 도남리 산 21-1금강자연휴양림 금강수목원
경상북도	동과 서의 악수	경북 울진군 울진읍 대흥리 75 불영휴게소 남쪽 국도 36 ‘울진-현동 도로 준공 기념탑’ 헌시
부산광역시	헤어지는 연습을 하며	부산광역시 연제구 해맞이로23 유림아시아드 아파트 내
광주광역시	사랑은	광주광역시 동구 선교동 71 너릿재 공원
전라남도	나도 이곳에 살고 싶어라	전남 진도군 진도읍 진도대로 7197 진도향토문화회관
	다도해	전남 목포시 해양대학로 91목포해양대학교
	만고일원	전남 영광군 백수읍 길용리 원불교 영산성지 대각터
	종달새	전남 구례군 마산면 황전리 화엄사입구 시의 동산
안성시	해마다 봄이 되면	안성시 발화대길 21 안성맞춤아트홀 정문
	내일	안성시 발화대길 21 안성맞춤아트홀 남쪽
	나무의 철학	안성시 발화대길 21 안성맞춤아트홀 동남쪽
	고귀한 춤의 나그네	안성시 태평무길 42 태평무전수관 헌시
	우리 난실리	안성시 양성면 난실리 329-9 난실리 버스정류장 동쪽
	이 만세 소리	안성시 원곡면 만세로 868 안성 3•1 운동기념관
	이 집은	안성시 삼죽면 율곡리 산106-5 하나원
	의자	안성시 보개면 남사당로 196-31 안성맞춤랜드
	편운 조병화 선생	안성시 석전동 한경대사거리 내혜홀광장(흉상조각)
조병화문학관	나의 자화상	안성시 양성면 난실길14-1 조병화문학관
	꿈의 귀향	안성시 양성면 난실길4-11 조병화문학관 청와헌 옆
	조병화 시인 동상과 편운동산	안성시 양성면 난실길4-11 조병화문학관 편운동산
	어머님 말씀 “살은 죽으면 썩는다”	안성시 양성면 난실길4-11 조병화문학관 편운재
	해마다 봄이 되면	안성시 양성면 난실길4-11 묘소 앞
	아, 조국의 하늘	안성시 양성면 난실길4-11 묘소 앞
스페인	아, 이 뜨거운 우정 만방에, 영원하여라	스페인 카탈루냐주 바르셀로나 몬주익 언덕 올림픽스타디움 앞

아내	김 준(金俊, 1923.4.13.~1998.3.13.) 의학박사
장남	조진형(眞衡, 1947.1.8.) Ph.D. (재무) – Wisconsin대학 교수(Madison) – 삼성선물 사장 – 세종대학교 경영전문대학원 부원장 – 현재, 조병화문학관 관장, 한국문학관협회 이사
자부	김용정(金容靜, 1949.11.24.) M.B.A.(경영)
장녀	조 원(媛, 1949.3.11.) M.D. (의사) 재 Buffalo
사위	양찬기(梁燦基, 1938.11.22.) 의사
차녀	조 양(洋, 1951.8.15.) 음악(Violin)
사위	윤일중(尹日重, 1950.1.21.) 기업
삼녀	조 영(泳, 1955.8.13.) 미술(서양화)