떠나는 말

영원은 항상 고독한 거
내일을 두고 간다

전쟁이여
장미여

살아서 이 슬픔
스스로 지닌 이 목숨

죽음을 가하기도
죽음을 당하기도 싫은
이 혼자

혼자 스스로 거두고 싶은 이 자유
영원은 고독한 거
내일을 잔다.

——————————————————————-

ADDRESS TO DEATH

Eternity is always a lonely thing,
It leaves tomorrow behind.

Wars,
Roses.

This sorrow in living,
This life to support it.

This self
Which flies from
Inflicting death,
Enduring death.
This is the freedom I wish to gather for myself.

Eternity is a lonely thing,
It sleeps tomorrow.