서울로 띄우는 편지

온종일 저수지 가에서
낚시를 담급니다
붕어 세 마리
구구리 네 마리
하늘과 물을 낚으다
석양에 돌아옵니다

밤엔 우물가에서
손과 발을 담급니다
장마가 지나간 밤 하늘
밤 하늘은
온통
별들의 분주한 장날이옵니다

서울서 멀지도 가깝지도 않는 이곳
산장에서
그저 생각을 먹고 사는 벌레처럼
사람기 없는 산에 머물고 있습니다

얼마 남지 않은 이 시간
가는 날
그렇게 가겠지
나를 잃는 예습을 하고 있습니다
그럼.

——————————————————————–

LETTER TO SEOUL

All day long
On the bank of the reservoir
Dangling a fish-hook
Three carp
Four bream
Fishing sky and water
And coming back in the evening sun.

Night
At the well
Dangling arms and legs
Rainy season behind and the night sky above
Where a myriad stars are all bound up in market day.

Here, not near not far from Seoul,
In this mountain villa,
Just stopping a time on this mountain without human trace
Like an insect that feeds on thought.

Only a little time remains
And the time for going
Will go the same, I suppose.
I’m practicing losing myself.
Well, that’s about it.