해변

바다
겨울 바다는
저 혼자 물소리치다 돌아갑디다

아무래도
다시 그리워
다시 오다간 다시 갑디다

해진 해안선에 등대만이
말 모르는 신호를 반복하지만
먼 바다 소식을 받아주는 사람 없어

바다
겨울 바다는
저 혼자 물소리치다 돌아갑니다,

——————————————————————-

SEASHORE (1)

Sea
Winter sea
Waves break and recede
Alone

Still
Yearn again
Come again, go again

Only a lighthouse
On the sun fallen shoreline
Repeats the voiceless signals
But there’s no one to receive news of distant seas

Sea
Winter sea
Waver break and recede
Alone