Çѱ¹¿¡ÀÇ ±ÍÇâÀ» ÃູÇϸç
ÇÁ·£½Ã½º Ŭ¶óÅ© Çڵ鷯(¹Ì±¹)
ºñÇà±â°¡ Âø·úÇÏ°í-
³ª´Â ´Ù½Ã °íÇâ¿¡ µ¹¾Æ¿Ô³×.
³ª¸¦ ÇâÇØ ¹Ì¼Ò Áþ´Â À̸¦ ¸¸³µÀ¸³ª
ÀÌ»óÇÒ °Ç ¾ø³×
±×´Â ¿ì¸®¸¦ ¸ÂÀ¸·¯ ³ª¿Â »ç¶÷ÀÌ´Ï.
±×·¯³ª ³ª´Â, ±×¸¦ Àü¿¡ º» ÀûÀÌ ÀÖ³×
¼öõ ³â Àü ÀÌ »ç¶÷Àº ³ª¸¦ ¸¶Áß ³ª¿Í
¾îµð·Ð°¡ µ¥·Á°¬¾ú³×.
¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¿ì¸®´Â,
¾È°³ ³¤ Çѱ¹ÀÇ ¾Æħ ¼ÓÀ» ÇìÃÄ °¬³×.
À̸¥ ¾ÆħÀ̾úÁö¸¸
¸¹Àº À̵éÀÌ ¸¹Àº ¹æÇâÀ¸·Î °¡°í ÀÖ¾ú³×.
±× ¾ó±¼µéÀº ºû³µ°í
¸÷½Ã ¹Ì¼Ò Áþ°í ½Í¾îÇÏ´Â µí º¸¿´³×¡¦¡¦
³ª´Â ³Ê¹«µµ ÇູÇÏ¿©,
¸ðµç °÷, ¸ðµç ½Ã°£À» »ç¶ûÇß³×.
¿À·¡ Àü¿¡µµ ÀÌ ¶¥ÀÌ ¿©±â ÀÖ¾ú°í
ÀÌ ¸ðµç °Íµµ ±×´ë·Î¿´´Ù´Â »ý°¢Àº
¸Å¿ì µû¶æÇÑ ´À³¦À» ÁÖ³×.
¾Æ¹« °Íµµ ´Þ¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò°í
¾Æ¹« °Íµµ »õ·ÓÁö ¾Ê³×.
¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÒÁö Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú³×
¾ÕÀ» ´ÙÅõ¾î ÇÒ ¸»µéÀÌ »ý±â´Â °Í °°¾Ò³×
µéÀ» °Íµµ ³Ê¹« ¸¹°í
¸»ÇÒ °Íµµ ±×·¸°Ô ¸¹¾Ò³×.
¾Æ, »ç¶û½º·¯¿î ³ª¶ó
µû¶æÇÏ°í Ä£ÀýÇÑ »ç¶÷µé-.
³ª´Â µ¿½Ã(ÔÛãÌ) Çϳª¸¦ ¾Ï¼ÛÇϳ×.
¡¸ÀÌ°ÍÀº ±³È¸
À̵éÀº ³ªÀÇ ¹é¼ºµé,
»ÏÁ·Å¾¿¡¼ Á¾¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Â´Ù¡¹
±×·¸´Ù³×, Á¤¸»,
³ª´Â Àü¿¡ ÀÌ°÷¿¡ ¿Í º» ÀûÀÌ ÀÖ³×.
ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¶¥¿¡´Â ³» ÀÒ¾î¹ö¸° ºÎºÐÀÌ ÀÖ³×
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ³ª´Â ¹Ì·¡ÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀ» À§ÇØ
³ªÀÇ ÀϺθ¦ ÀÌ°÷¿¡ ³²°å³×.
Çѱ¹ÀÌ¿©, ´ç½ÅÀ» Á¤¸» »ç¶ûÇϳë¶ó!
--------------------------------------------------------------------
Let the Heavens Rejoice Coming Home-Korea
Frances Clark Handler(USA)
The plane set down- and I was home again!
It was not strange that I was met by a smiling man-
He had been sent to meet our group and care for us.
But, I had met him before.
A thousand years ago this man had met me and had taken me away.
We bussed in the misty Korean morning.
The crowds even this early in the day-
Were bent upon their various way-
Their face bright and eager to smile¡¦
And I, so happy loving every minute-every mile.
It is such a warm feeling to know,
That this land was here and these things were so, long long ago.
Nothing was different,
Nothing was new.
I knew exactly what to do,
It seemed like the words fell over themselves-
So much to listen to-
So much to tell.
Ah, lovely land
Warm gracious people-
I recite the nursery rhyme-
"This is the church,
These are my people,
The bells ring out,
From the steeple."
Yes, indeed, I had been there before,
There is part of me in this beautiful land,
And once again, I have left part of me for the future generations.
Korea, I love you so!
--------------------------------------------------------------------
(»ç)Á¶º´È½ÃÀαâ³ä»ç¾÷ȸ¿¡¼´Â °©¿À³â »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»(1980, °©ÀÎÃâÆÇ»ç)¿¡ ½Ç¸° 44¸íÀÇ ¿Ü±¹ ½ÃÀεéÀÌ Çѱ¹À» ³ë·¡ÇÑ ½ÃµéÀ» ¸ÅÁÖ ÇÑÆí¾¿ º¸³»µå¸³´Ï´Ù. Á¶º´È ½ÃÀÎÀº 1979³â 7¿ù¿¡ ¿¸° Á¦4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ¸¦ Çѱ¹À¸·Î À¯Ä¡ÇÏ°í ´ëȸÀåÀ» ¸ÃÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü¼®Çß´ø ¼¼°è ½ÃÀεéÀÇ ´«¿¡ ºñÄ£ ´ç½ÃÀÇ Çѱ¹Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀ̾úÀ»±î¿ä. 2014³â, ´ëÇѹα¹ÀÌ Ã»¸¶ÀÇ ±â¿îó·³ ¼¼°è·Î ´õ¿í »¸¾î³ª°¡´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó¸ç, ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤°ú ÀÏÅÍ¿¡µµ °Ç°°ú Çà¿îÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
--------------------------------------------------------------------
¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ(Lamp Light Ever Burning)-¼¼°è ½ÃÀεéÀÌ º» Çѱ¹¡»
-Ã¥ ¸Ó¸®¿¡
³ª´Â ³» Á¶±¹À» »ç¶ûÇÑ´Ù. ±× ´©±¸³ª¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ³ªµµ ³»°¡ ÅÂ¾î³ ³» °íÇâÀ» °¡Àå »ç¶ûÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¿ôÀ» ¸¸³ª°Ô ÇÏ°í Ä£±¸µéÀ» »ç±Í°Ô ÇÑ ÀÌ °»ê°ú ±× °èÀý, ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½¾¾¿Í ±×·¯ÇÑ Ç³¹°À», ¶Ç ¿ì¸®ÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ±× ¸ðµç °ÍÀ» ´õ¾øÀÌ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ³ªÀÇ »ç¶ûÀº ãÌ¿¡·Î ¿Å°Ü°¬°í µåµð¾î ³» Á¤½ÅÀÇ ¸ðµÎ´Â ¿©±â¿¡ ¹ÙÃÄÁ³´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ³ªÀÇ »ç¶ûÀÇ ´ë»óÀ» ³ª´Â °¨¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô, ƯÈ÷ ¼¼°èÀÇ ½¢ÇÑ ½ÃÀε鿡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
±×·¡¼ ÁöÁö³ÇØ ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ ¸ðÀÌ´Â Àå¼Ò¿¡¼ À̸¦ Á¦ÀÇÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, Áö³ÇØ 7¿ù¿£ ³» ¼Ò¿øÀ» Ç®±â¿¡ À̸£·¶´Ù.
Á¦ 4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ, ¼¿ï°ú °æÁÖ¿Í ¼ö¿ø µîÁö¿¡¼ °¡Á³´ø ¿Àº×ÇÑ ¸ðÀÓ, ÀÌ·± ÀÚ¸®¿¡¼ ºñ´Ü ´çÀå¿£ Å« °úÀÏÀ» µûÁö ¸øÇÑ´Ù Çصµ, ³ª´Â ¾ÖÃÊ ³»°¡ ¹Ù¶ú´ø ¼Ò¸Á¸¸Àº ÀÌ·ç°Ô µÇ¾ú´Ù°í Àå´ãÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
ºñ·Ï ±×µéÀÇ ÇǺλöÀÌ ´Ù¸£°í, ¸»ÀÌ Æ²¸®¸ç ¸ð½À¸¶Àú ¸ðµÎ ´Ù¸¦Áö¾ðÁ¤ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°í ¿À·£ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» º¸´Â ´«Àº, ¶Ç ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ °¡½¿Àº ÇÑ°á°°¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
»ç½Ç ÀÌ·¯ÇÑ Åº¼ºÀº ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀ̾ú°Ç¸¸ ¼Ó ±íÀº µ¥ °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ¾î¼ ¹Ìó ¸ô¶ú´ø »õ·Î¿î ¹ß°ßÀ¸·Î, ÀÌµé ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ °¢ÀÚ ±×³×µéÀÇ ³ª¶ó·Î µ¹¾Æ°¡ ±×µ¿¾È º¸°í ´À³¤ ¹Ù¸¦, ±× °æÀ̷οòÀ» ±×µéÀÇ ¸»·Î Àû¾î ´õ·¯ ½Å¹®°ú ÀâÁö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ°í º¸³»¾î¿Í ÇÑ ´Ù¹ß·Î ¹°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»À̶ó´Â À̸§À» ºÙÀÌ°í, Á¦1ºÎ´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ °¡½¿À», Á¦2ºÎ´Â ±× Á¤½ÅÀ», Á¦3ºÎ´Â ȯ°æ°ú Á¶°ÇÀ», ±×·¡¼ ¿ì¸® ½º½º·Î¿Í ¶Ç ¿ì¸®¸¦ ¸ð¸£´Â ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸ÀÌ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
³¡À¸·Î, ÀÌ Ã¥À» ¿«´Âµ¥ ´õ¾øÀÌ ÈûÀ» ½ñÀº Çѱ¹±¹Á¦¹®ÈÇùȸ¿Í °©ÀÎÃâÆǻ翡 »ï°¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» º¸³½´Ù.
1980³â Çѱ۳¯ ¾Æħ¿¡
Á¶º´È
|
|