Àΰ£
¼ö¸í¿¡ Çѵµ°¡ ÀÖ´Â À°Ã¼
¾È¿¡
»î°ú Á×À½À» ÇÑ ¸öÀ¸·Î µ¿°Å½ÃÄÑ
Àá½Ã ºÒÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â
ÀÌ °¡¼÷(Ê£âÖ)
ÀÛº°À» Çϸç
Çì¾îÁö´Â ¿¬½ÀÀ» Çϸç
Ç×»ó ¶°³ª´Â »ý°¢
¼ÓÀ¸·Î ¼ÓÀ¸·Î
±× ¿À´ÃÀ» »ê´Ù
»î°ú Á×À½À» Ç°°í
Á×À½Àº »îÀ» Å°¿ö
ÇÑ ¸öÀ¸·Î µ¿ÇàÀ» ÇÏ´Â °Å
µ¿ÇàÇÏ´Ù ±× ¸ö Çã¹°¾îÁö¸é
±×»Ó
±×°÷¿¡¼ Çì¾îÁö´Â °Å
À°Ã¼´Â »ç±×·¯Áö¸ç
ºÒÀº ²¨Áø´Ù
¿å¸ÁÀº ¶¥¿¡
Æ÷±â´Â Çϴÿ¡
»î°ú Á×À½, ¼·Î ÀÛº°ÇÒ
º¸ÀÌ´Â ¼¼»ó
º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â »ý°¢
±× ±æ¸ñ
±× °÷¿¡¼ ³ª´Â ¹Ù¶÷ÀÌÁö
»î°ú Á×À½
ÇÑ ¸ö¿¡
µ¿°ÅÇÏ´Â ÀÌ °¡¼÷(Ê£âÖ)
--------------------------------------------------------------------
MAN
Flesh bound by living limits
And in it
Life and death, one body together,
A shelter
Where fires momentarily redden.
Always the thought of leaving,
Of separating
And preparing to depart,
Inside, driving inside
As we live that particular today.
Life clasps death in its arms;
Death rears life.
Life and death travel in one body
And should body collapse,
That's it:
Separation there and then.
Flesh subsides.
Fires go out.
Desire on earth,
Resignation in heaven.
Life and death part
Like a breeze that blows
On the corner
Between this seen world
And the unseen.
Life and death
In one body,
This shelter where they live together.
|
|