ø¸ê£î±(Æí¿îÀç)
³ªÀÇ »ç»óÀº
°íµ¶ÇÑ »êÀå
¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â °÷¿¡¼µµ
»ï½Ê ¸® ¹ÛÀÌ´Ù
¹ú·¹°¡ ¿ï¸é °¡À»ÀÌ°í
»êÀÌ ¿¸®¸é º½ÀÌ´Ù
âÀ» ¿¸é ¿À·ÎÁö ÇÑ°á°°Àº
ÇÏ´Ã
°¡µæÇÑ
³»ÀÏ
°è´ÜÀ» ã¾Æ¼
¸¶À½Àº ¹Ù»Ú´Ù
±¸¸§ÀÌ Áö³ª´Â ÀÚ¸®
¸¶³É ÇãÀüÇÑ
Ã游
ÃʼҸ¦ ÁöÅ°±â À§ÇÏ¿© »ç»öÀ» ÇÑ´Ù
½Ã°£Àº ÀÏü¸¦ ¹Ù²Ù¸ç
»ý°¢À» Ã߸°´Ù
¶°³ »ç¶÷À̳ª
¶°³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷À̳ª
´Ù°°ÀÌ ¿øÇÏ´ø ³»ÀÏÀº ÁÖ¼Ò°¡ È帮°í
³ªÀÇ »ç»óÀº
°íµ¶ÇÑ »êÀå
¹Ù¶÷ÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡¼µµ
»ï½Ê ¸® ¹ÛÀÌ´Ù.
--------------------------------------------------------------------
MOUNTAIN VILLA
My philosophy
Is a lonely mountain villa,
From the windy places
Thirty li apart.
When insects cry it's autumn,
When mountains open it's spring.
Open a window
And heart beats urgent,
Searching that vast uniformity of sky
For the stairs
To a full
Tomorrow.
Abundance
Brims desolate
Where clouds pass by-
Meditation must hold the guard-post.
Time that changes all
Rules thought's selection,
And for those gone
As for those not gone,
That yearned for tomorrow
Is a shadowed address.
My philosophy
Is a lonely mountain villa,
From the windy places
Thirty li apart.
|
|