»ï¿ù(ß²êÅ)
½ÏÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸¥´Ù
¹«¼¿î ÈûÀ¸·Î ¼Ú¾Æ¿À¸¥´Ù
°Ü¿ïÀ» ¹°¸®Ä¡°í, ´ë±â¸¦ ¶Õ°í
â°øÀ¸·Î, â°øÀ¸·Î
±× ¹«ÇÑÀ¸·Î
°Ì ¾øÀÌ, µÎ·Á¿ò ¾øÀÌ
°Å¸®³¦ ¾øÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸¥´Ù
±×°Ç ³î¶ó¿òÀÌ´Ù, È®ÀÎÀÌ´Ù, Èñ¿ÀÌ´Ù
½Åºñ¿¡ °¡µæÂù ¿ìÁÖ, »ý¸íÀ̶ó´Â °Å´Ù
¾Æ, ÀÌ ¹«±¸ÇÑ »õ·Î¿ò
¹«¿åÇÑ µµÀü, ¹«±ÃÇÑ ¼³°è
½ÏÀÌ ¿À¸¥´Ù
¹«¼¿î ÈûÀ¸·Î ¼Ú¾Æ¿À¸¥´Ù
¾îµÓ°í ±ä °Ü¿ïÀ» ¹°¸®Ä¡°í
¾ó¾îºÙÀº ´ëÁö¸¦ ¶Õ°í
â°øÀ¸·Î, ºûÀ¸·Î
±× ¹«ÇÑÀ¸·Î
°Ì ¾øÀÌ µÎ·Á¿ò ¾øÀÌ, °Å¸®³¦ ¾øÀÌ
¿Â »ý¸íÀ» °Å´À¸®°í ¼Ú¾Æ¿À¸¥´Ù.
-------------------------------------------------------------------
MARCH
With awesome power
The shoots spring up,
Dispelling the winter,
Penetrating the earth.
Up they spring
To the azure blue,
To that infinity,
Without dread,
Without scruple.
Surprise, affirmation, joy,
Life,
A world of mystery.
Ah, immaculate newness,
Immortal design!
With awesome power
The shoots spring up,
Dispelling the long dark winter,
Penetrating the frozen earth
Up they spring
To the azure blue, to the light,
To that infinity,
Without dread, or fear, or scruple,
Bearers of life.
|
|