½Å¶óÀÇ °íºÐ(ͯÝÅ)
·ÎÀÌµå ½ºÅæ (¹Ì±¹)
¾ÆÀ̵éÀº ´Ã ¶Ù¾î³î°Ô ¸¶·ÃÀÎ °Í.
¿ÕÀÇ ÁÖ°Ë¿¡¼ »¸Àº ±æ ³Ê¸Ó¿¡¼µµ
±×µéÀº Áö±Ý ³î°í ÀÖ´Ù.
¸·´ë±â·Î ¹«ÀåÇÏ°í
¾¿¾¿ÇÏ°Ô °ø°ÝÇÏ´Â Àúµé
¹öµé°¡Áö¿¡¼ ¶³¾îÁ® ³»¸®´Â
¿©¸§ ¹ú·¹¶¼µéÀÌ ±×µéÀÇ ÀûÀÌ´Ù.
º´»ç Çϳª´Â ºÎ»ó´çÇØ
´©´õ±â ºØ´ë·Î ¹«¸À» ¸Å¾ú´Ù.
¹«Ã¥ÀÓÇÑ °èÁý¾Ö Çϳª
º¯´ö½º·¹ °æ±â ±ÔÄ¢À» ¹Ù²ã
±× º´»çÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ÈÄ·ÁÃÆ´Ù.
¸ð¿´´ø ¾ÆÀÌµé ¸ðµÎ
¶¼±¼¶¼±¼ ±¸¸£¸ç ¿ôÀ½À» ÅͶ߸°´Ù.
¾ÆÂ÷, Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
°í´ë ½Å¶ó ¿ÕÀÇ ¿µÈ¥µéÀÌ¿©!
¾Öµé ³îÀÌ¿¡ ±êµç ÇÏÂúÀº ¿µ¿ø¼º¿¡
¸¶À½À» Àá½Ã »©¾Ñ°å¾ú½À´Ï´Ù.
--------------------------------------------------------------------
The Silla Tombs : Kyungju
Lloyd Stone (U. S. A.)
Children will always play.
Across the street from Imperial Death
they play now!
Armed with swatters
they valiantly attack the enemy-
a swarm of summer insects
dripping from flimsy tips
of the willows.
One veteran has been wounded.
His knee is bound
in a ragged bandage.
An irresponsible girl
whimsically changes the rules
of the game:
she swats the veteran on his head
The entire group collapses
in sudden helpless laughter.
A thousand pardons,
O spirits of ancient Silla kings;
I was distracted by
the smaller eternity
of a child's game.
--------------------------------------------------------------------
(»ç)Á¶º´È½ÃÀαâ³ä»ç¾÷ȸ¿¡¼´Â °©¿À³â »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»(1980, °©ÀÎÃâÆÇ»ç)¿¡ ½Ç¸° 44¸íÀÇ ¿Ü±¹ ½ÃÀεéÀÌ Çѱ¹À» ³ë·¡ÇÑ ½ÃµéÀ» ¸ÅÁÖ ÇÑÆí¾¿ º¸³»µå¸³´Ï´Ù. Á¶º´È ½ÃÀÎÀº 1979³â 7¿ù¿¡ ¿¸° Á¦4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ¸¦ Çѱ¹À¸·Î À¯Ä¡ÇÏ°í ´ëȸÀåÀ» ¸ÃÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü¼®Çß´ø ¼¼°è ½ÃÀεéÀÇ ´«¿¡ ºñÄ£ ´ç½ÃÀÇ Çѱ¹Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀ̾úÀ»±î¿ä. 2014³â, ´ëÇѹα¹ÀÌ Ã»¸¶ÀÇ ±â¿îó·³ ¼¼°è·Î ´õ¿í »¸¾î³ª°¡´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó¸ç, ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤°ú ÀÏÅÍ¿¡µµ °Ç°°ú Çà¿îÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
--------------------------------------------------------------------
¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ(Lamp Light Ever Burning)-¼¼°è ½ÃÀεéÀÌ º» Çѱ¹¡»
-Ã¥ ¸Ó¸®¿¡
³ª´Â ³» Á¶±¹À» »ç¶ûÇÑ´Ù. ±× ´©±¸³ª¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ³ªµµ ³»°¡ ÅÂ¾î³ ³» °íÇâÀ» °¡Àå »ç¶ûÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¿ôÀ» ¸¸³ª°Ô ÇÏ°í Ä£±¸µéÀ» »ç±Í°Ô ÇÑ ÀÌ °»ê°ú ±× °èÀý, ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½¾¾¿Í ±×·¯ÇÑ Ç³¹°À», ¶Ç ¿ì¸®ÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ±× ¸ðµç °ÍÀ» ´õ¾øÀÌ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ³ªÀÇ »ç¶ûÀº ãÌ¿¡·Î ¿Å°Ü°¬°í µåµð¾î ³» Á¤½ÅÀÇ ¸ðµÎ´Â ¿©±â¿¡ ¹ÙÃÄÁ³´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ³ªÀÇ »ç¶ûÀÇ ´ë»óÀ» ³ª´Â °¨¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô, ƯÈ÷ ¼¼°èÀÇ ½¢ÇÑ ½ÃÀε鿡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
±×·¡¼ ÁöÁö³ÇØ ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ ¸ðÀÌ´Â Àå¼Ò¿¡¼ À̸¦ Á¦ÀÇÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, Áö³ÇØ 7¿ù¿£ ³» ¼Ò¿øÀ» Ç®±â¿¡ À̸£·¶´Ù.
Á¦ 4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ, ¼¿ï°ú °æÁÖ¿Í ¼ö¿ø µîÁö¿¡¼ °¡Á³´ø ¿Àº×ÇÑ ¸ðÀÓ, ÀÌ·± ÀÚ¸®¿¡¼ ºñ´Ü ´çÀå¿£ Å« °úÀÏÀ» µûÁö ¸øÇÑ´Ù Çصµ, ³ª´Â ¾ÖÃÊ ³»°¡ ¹Ù¶ú´ø ¼Ò¸Á¸¸Àº ÀÌ·ç°Ô µÇ¾ú´Ù°í Àå´ãÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
ºñ·Ï ±×µéÀÇ ÇǺλöÀÌ ´Ù¸£°í, ¸»ÀÌ Æ²¸®¸ç ¸ð½À¸¶Àú ¸ðµÎ ´Ù¸¦Áö¾ðÁ¤ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°í ¿À·£ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» º¸´Â ´«Àº, ¶Ç ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ °¡½¿Àº ÇÑ°á°°¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
»ç½Ç ÀÌ·¯ÇÑ Åº¼ºÀº ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀ̾ú°Ç¸¸ ¼Ó ±íÀº µ¥ °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ¾î¼ ¹Ìó ¸ô¶ú´ø »õ·Î¿î ¹ß°ßÀ¸·Î, ÀÌµé ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ °¢ÀÚ ±×³×µéÀÇ ³ª¶ó·Î µ¹¾Æ°¡ ±×µ¿¾È º¸°í ´À³¤ ¹Ù¸¦, ±× °æÀ̷οòÀ» ±×µéÀÇ ¸»·Î Àû¾î ´õ·¯ ½Å¹®°ú ÀâÁö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ°í º¸³»¾î¿Í ÇÑ ´Ù¹ß·Î ¹°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»À̶ó´Â À̸§À» ºÙÀÌ°í, Á¦1ºÎ´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ °¡½¿À», Á¦2ºÎ´Â ±× Á¤½ÅÀ», Á¦3ºÎ´Â ȯ°æ°ú Á¶°ÇÀ», ±×·¡¼ ¿ì¸® ½º½º·Î¿Í ¶Ç ¿ì¸®¸¦ ¸ð¸£´Â ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸ÀÌ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
³¡À¸·Î, ÀÌ Ã¥À» ¿«´Âµ¥ ´õ¾øÀÌ ÈûÀ» ½ñÀº Çѱ¹±¹Á¦¹®ÈÇùȸ¿Í °©ÀÎÃâÆǻ翡 »ï°¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» º¸³½´Ù.
1980³â Çѱ۳¯ ¾Æħ¿¡
Á¶º´È
|
|