Çѱ¹¿¤ °¡¸é
Á¸ ºí¶óÀÌÆ® (¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ)
³ª¿¡°Ô ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾î
ÇÑ°¡·ÎÀÌ ÀÌ °»ê¿¡¼
½Ã¸¦ ¾²¶ó°í Çϸé
³ª´Â ¾Æ³ë¶ó
³» ÁÖÀ§ÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ
³» ³ë·¡, ³» ½ÃÀÇ
´ë»óÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀ».
¹ç¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µé
À¯¿¬ÇÑ °î¼±ÀÇ Ã³¸¶, ÃÊ°¡Áý.
±æ¿¡¼ºÎÅÍ »êÇ㸮ÀÇ ½£¼Ó±îÁö
Àú ³Ê¸Ó »ê, ±×¸®°í ±× ³Ê¸Ó
ÇϴñîÁö
¹Ù´Ùó·³ £Ǫ¸¥ µéÆÇ¿¡
´éÀ» ³»¸° ±ºÇÔó·³ º¸ÀÌ´Â
Àú ÃÊ°¡Áýµé.
õ±¹Àº ¹Ù·Î Àú Çϴ÷Π°¡´Â
°è´Ü ¾Æ·¡ ¼û¾î ÀÖÀ¸¸®¶ó.
±×¸®°í ±×°÷¿¡´Â
³ª¹µÀÙ°ú ²É¸Á¿ï¿¡µµ
µ¹°ú ³ªºñ, »õ¿Í µ¿¹°µé
ÀÌ ¸ðµç °Í¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â
Á¶¹°Áֵ鸸Š¸¹Àº
»ç¿øµéÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó.
³ª´Â ÇÑ°¡ÇÑ ³ª±×³×-.
µ¿¹æÀÇ ÀÌ ¶¥¿¡¼
±×Àú °æźÇÏ¸ç ¼ ÀÖ³ë¶ó.
------------------------------------------------------------------------
Korean Visit
John Blight (Australia)
If I write poetry leisurely in
This Land, remember, poetry is all
I see around me; the people on their
farms, their cottages with curved tiled eaves, the
cottages that ride like fleets of ships at
anchorage in rice paddies green as sea
from roadside to the wooded foothills
and mountains steep beyond¡¦ a sky so high
propped overhead, heaven must hide stairways
there, where temple shrines are numerous as
gods-and gods dwell in the leaves, the buds of
flowers on trees, in stone, in butterflies, in
birds and animals-all; where I, on tour
visit in sloth, stand and admire this Earth.
------------------------------------------------------------------------
(»ç)Á¶º´È½ÃÀαâ³ä»ç¾÷ȸ¿¡¼´Â °©¿À³â »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»(1980, °©ÀÎÃâÆÇ»ç)¿¡ ½Ç¸° 44¸íÀÇ ¿Ü±¹ ½ÃÀεéÀÌ Çѱ¹À» ³ë·¡ÇÑ ½ÃµéÀ» ¸ÅÁÖ ÇÑÆí¾¿ º¸³»µå¸³´Ï´Ù. Á¶º´È ½ÃÀÎÀº 1979³â 7¿ù¿¡ ¿¸° Á¦4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ¸¦ Çѱ¹À¸·Î À¯Ä¡ÇÏ°í ´ëȸÀåÀ» ¸ÃÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü¼®Çß´ø ¼¼°è ½ÃÀεéÀÇ ´«¿¡ ºñÄ£ ´ç½ÃÀÇ Çѱ¹Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀ̾úÀ»±î¿ä. 2014³â, ´ëÇѹα¹ÀÌ Ã»¸¶ÀÇ ±â¿îó·³ ¼¼°è·Î ´õ¿í »¸¾î³ª°¡´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó¸ç, ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤°ú ÀÏÅÍ¿¡µµ °Ç°°ú Çà¿îÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
------------------------------------------------------------------------
¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ(Lamp Light Ever Burning)-¼¼°è ½ÃÀεéÀÌ º» Çѱ¹¡»
-Ã¥ ¸Ó¸®¿¡
³ª´Â ³» Á¶±¹À» »ç¶ûÇÑ´Ù. ±× ´©±¸³ª¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ³ªµµ ³»°¡ ÅÂ¾î³ ³» °íÇâÀ» °¡Àå »ç¶ûÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¿ôÀ» ¸¸³ª°Ô ÇÏ°í Ä£±¸µéÀ» »ç±Í°Ô ÇÑ ÀÌ °»ê°ú ±× °èÀý, ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½¾¾¿Í ±×·¯ÇÑ Ç³¹°À», ¶Ç ¿ì¸®ÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ±× ¸ðµç °ÍÀ» ´õ¾øÀÌ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ³ªÀÇ »ç¶ûÀº ãÌ¿¡·Î ¿Å°Ü°¬°í µåµð¾î ³» Á¤½ÅÀÇ ¸ðµÎ´Â ¿©±â¿¡ ¹ÙÃÄÁ³´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ³ªÀÇ »ç¶ûÀÇ ´ë»óÀ» ³ª´Â °¨¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô, ƯÈ÷ ¼¼°èÀÇ ½¢ÇÑ ½ÃÀε鿡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
±×·¡¼ ÁöÁö³ÇØ ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ ¸ðÀÌ´Â Àå¼Ò¿¡¼ À̸¦ Á¦ÀÇÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, Áö³ÇØ 7¿ù¿£ ³» ¼Ò¿øÀ» Ç®±â¿¡ À̸£·¶´Ù.
Á¦ 4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ, ¼¿ï°ú °æÁÖ¿Í ¼ö¿ø µîÁö¿¡¼ °¡Á³´ø ¿Àº×ÇÑ ¸ðÀÓ, ÀÌ·± ÀÚ¸®¿¡¼ ºñ´Ü ´çÀå¿£ Å« °úÀÏÀ» µûÁö ¸øÇÑ´Ù Çصµ, ³ª´Â ¾ÖÃÊ ³»°¡ ¹Ù¶ú´ø ¼Ò¸Á¸¸Àº ÀÌ·ç°Ô µÇ¾ú´Ù°í Àå´ãÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
ºñ·Ï ±×µéÀÇ ÇǺλöÀÌ ´Ù¸£°í, ¸»ÀÌ Æ²¸®¸ç ¸ð½À¸¶Àú ¸ðµÎ ´Ù¸¦Áö¾ðÁ¤ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°í ¿À·£ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» º¸´Â ´«Àº, ¶Ç ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ °¡½¿Àº ÇÑ°á°°¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
»ç½Ç ÀÌ·¯ÇÑ Åº¼ºÀº ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀ̾ú°Ç¸¸ ¼Ó ±íÀº µ¥ °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ¾î¼ ¹Ìó ¸ô¶ú´ø »õ·Î¿î ¹ß°ßÀ¸·Î, ÀÌµé ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ °¢ÀÚ ±×³×µéÀÇ ³ª¶ó·Î µ¹¾Æ°¡ ±×µ¿¾È º¸°í ´À³¤ ¹Ù¸¦, ±× °æÀ̷οòÀ» ±×µéÀÇ ¸»·Î Àû¾î ´õ·¯ ½Å¹®°ú ÀâÁö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ°í º¸³»¾î¿Í ÇÑ ´Ù¹ß·Î ¹°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»À̶ó´Â À̸§À» ºÙÀÌ°í, Á¦1ºÎ´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ °¡½¿À», Á¦2ºÎ´Â ±× Á¤½ÅÀ», Á¦3ºÎ´Â ȯ°æ°ú Á¶°ÇÀ», ±×·¡¼ ¿ì¸® ½º½º·Î¿Í ¶Ç ¿ì¸®¸¦ ¸ð¸£´Â ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸ÀÌ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
³¡À¸·Î, ÀÌ Ã¥À» ¿«´Âµ¥ ´õ¾øÀÌ ÈûÀ» ½ñÀº Çѱ¹±¹Á¦¹®ÈÇùȸ¿Í °©ÀÎÃâÆǻ翡 »ï°¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» º¸³½´Ù.
1980³â Çѱ۳¯ ¾Æħ¿¡
Á¶º´È
|
|