²Þ°ú »ç¶ûÀÇ ½ÃÀÎ Á¶º´È­¹®ÇаüÀÔ´Ï´Ù
 
 

Á¦¸ñ: Á¶º´È­ ¼ø¼ö°íµ¶ ¼ø¼öÇ㹫 Á¦335È£ ¿©±â°¡ Çѱ¹


±Û¾´ÀÌ: °ü¸®ÀÚ

µî·ÏÀÏ: 2014-01-29 14:25
Á¶È¸¼ö: 2324
 
  ¿©±â°¡ ùÛÏÐ

                             ¸¶¸® ¿¤¸®³ë ÄÛ½º (¹Ì±¹)
  
  ÀÚ, ¿©±â°¡ Çѱ¹.
  ¿ïÅüºÒÅüÇÑ »êµé,
  Çª¸¥ °ñÂ¥±â
  ±×¸®°í ±ÁÀÌÄ¡´Â °­¹°ÀÌ ÀÖ´Â
  °í¿äÇÑ ¾ÆħÀÇ ³ª¶ó.
  Çö´ëÀÇ °Ç¼³¼Ò¸®°¡ Áøµ¿ÇÏ´Â °÷,
  ±×·¯³ª ±ÃÀü¤ý»ç¿ø¤ý»ç´ç ±×¸®°í žµé¸¶´Ù
  ¹®È­Àû ÀüÅëÀÌ Ç³ºÎÈ÷ ±êµç,
  ±Øµ¿ÀÇ ½Åºñ¸¦ Áö´Ñ ³ª¶ó.
  Ãã°ú ³ë·¡¿Í ½ÃÀÇ ³ª¶ó.
  ¿§°Í°ú »õ°Í, ÀüÅëÀûÀÎ °Í, Çö´ëÀûÀÎ °ÍµéÀÌ
  ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô µÚ¼¯¿© Á¸ÀçÇÏ´Â °÷.
  ¿À»öÀÇ ÃàÁ¦ Ç⿬, ºÕºñ´Â ½ÃÀå°ú ±³Åë.
  Àü¼³ÀÇ ¹Ý¿ù¼º°ú ½Å¼±Óö°¡ ÀÖ´Â ³ª¶ó.
  ¸ðµç °èÀýÀ» °¡Áø ³ª¶ó.
  º½¿¡´Â º¢²ÉÀÇ º£ÀÏÀÌ »ç¹æ¿¡ ÆîÃÄÁö°í,
  ¿©¸§¿¡´Â ¸ðµç °ÍÀÌ Çª¸£°Ô ¹°µå³×.
  °¡À»ÀÌ¸é ¾Æ¸§´Ù¿î ¿À»öÀ¸·Î Ä¡ÀåµÇ°í,
  °Ü¿ïÀº ´«¿¡ µ¤¿© °í¿äÇÑ °èÀý.
  »ö±òÀÇ ¼ö·¹¹ÙÄû°¡ ´Ã µ¹°í ÀÖ´Â °÷.
  µû¶æÇÏ°í Ä£ÀýÇÑ »ç¶÷µéÀÌ »ç´Â
  ÀÌ µ¿¹æÀÇ »õ·Î¿î ÁøÁÖ.
  ¾ðÁ¦±îÁö³ª ³» ¸¶À½ ¼Ó¿¡ °£Á÷µÇ¸®.
  
----------------------------------------------------------------------------

Korea


                             Mary Eleanor Cox (USA)


This, then, is Korea-
   The Land of the Morning Calm,
   With its rugged mountains
   Green valleys
       and meandering rivers.
A Land booming with modern construction,
Yet with all the mystique of the Far East,
   Rich in cultural heritages,
   With its palaces, temples, shrines and pagodas.
A land of dance, music and poetry,
A delicate blend of the old and the new,
   Of traditional and modern,
   Colorful festivals, crowded bazaars and traffic,
   With its legendary Castle of the Crescent Moon
   And its Island of the Gods.
A land of all Seasons-
   Spring, with its veil of cherry blossoms
   Summer, with all its greenness
   Autumn, with its brilliant colors
   Winter, with its snows-season of serenity,
   And the color wheel keeps spinning.
This new Pearl of the Orient,
With its warm and gracious people,
   Will be enshrined in my heart
      Forever.

---------------------------------------------------------------------------


  (»ç)Á¶º´È­½ÃÀαâ³ä»ç¾÷ȸ¿¡¼­´Â °©¿À³â »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»(1980, °©ÀÎÃâÆÇ»ç)¿¡ ½Ç¸° 44¸íÀÇ ¿Ü±¹ ½ÃÀεéÀÌ Çѱ¹À» ³ë·¡ÇÑ ½ÃµéÀ» ¸ÅÁÖ ÇÑÆí¾¿ º¸³»µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. Á¶º´È­ ½ÃÀÎÀº 1979³â 7¿ù¿¡ ¿­¸° Á¦4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ¸¦ Çѱ¹À¸·Î À¯Ä¡ÇÏ°í ´ëȸÀåÀ» ¸ÃÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü¼®Çß´ø ¼¼°è ½ÃÀεéÀÇ ´«¿¡ ºñÄ£ ´ç½ÃÀÇ Çѱ¹Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀ̾úÀ»±î¿ä. 2014³â, ´ëÇѹα¹ÀÌ Ã»¸¶ÀÇ ±â¿îó·³ ¼¼°è·Î ´õ¿í »¸¾î³ª°¡´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó¸ç, ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤°ú Á÷Àå¿¡µµ °Ç°­°ú Çà¿îÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

----------------------------------------------------------------------------

¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ(Lamp Light Ever Burning)-¼¼°è ½ÃÀεéÀÌ º» Çѱ¹¡»  

   -Ã¥ ¸Ó¸®¿¡

³ª´Â ³» Á¶±¹À» »ç¶ûÇÑ´Ù. ±× ´©±¸³ª¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ³ªµµ ³»°¡ ž ³» °íÇâÀ» °¡Àå »ç¶ûÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¿ôÀ» ¸¸³ª°Ô ÇÏ°í Ä£±¸µéÀ» »ç±Í°Ô ÇÑ ÀÌ °­»ê°ú ±× °èÀý, ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½¾¾¿Í ±×·¯ÇÑ Ç³¹°À», ¶Ç ¿ì¸®ÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ±× ¸ðµç °ÍÀ» ´õ¾øÀÌ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÑ´Ù.
  ÀÌ·¯ÇÑ ³ªÀÇ »ç¶ûÀº ãÌ¿¡·Î ¿Å°Ü°¬°í µåµð¾î ³» Á¤½ÅÀÇ ¸ðµÎ´Â ¿©±â¿¡ ¹ÙÃÄÁ³´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ³ªÀÇ »ç¶ûÀÇ ´ë»óÀ» ³ª´Â °¨¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô, ƯÈ÷ ¼¼°èÀÇ ½¢ÇÑ ½ÃÀε鿡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
  ±×·¡¼­ ÁöÁö³­ÇØ ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ ¸ðÀÌ´Â Àå¼Ò¿¡¼­ À̸¦ Á¦ÀÇÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, Áö³­ÇØ 7¿ù¿£ ³» ¼Ò¿øÀ» Ç®±â¿¡ À̸£·¶´Ù.
  Á¦ 4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ, ¼­¿ï°ú °æÁÖ¿Í ¼ö¿ø µîÁö¿¡¼­ °¡Á³´ø ¿Àº×ÇÑ ¸ðÀÓ, ÀÌ·± ÀÚ¸®¿¡¼­ ºñ´Ü ´çÀå¿£ Å« °úÀÏÀ» µûÁö ¸øÇÑ´Ù Çصµ, ³ª´Â ¾ÖÃÊ ³»°¡ ¹Ù¶ú´ø ¼Ò¸Á¸¸Àº ÀÌ·ç°Ô µÇ¾ú´Ù°í Àå´ãÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
  ºñ·Ï ±×µéÀÇ ÇǺλöÀÌ ´Ù¸£°í, ¸»ÀÌ Æ²¸®¸ç ¸ð½À¸¶Àú ¸ðµÎ ´Ù¸¦Áö¾ðÁ¤ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°í ¿À·£ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» º¸´Â ´«Àº, ¶Ç ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ °¡½¿Àº ÇÑ°á°°¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
  »ç½Ç ÀÌ·¯ÇÑ Åº¼ºÀº ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀ̾ú°Ç¸¸ ¼Ó ±íÀº µ¥ °¨Ãß¾îÁ® À־ ¹Ìó ¸ô¶ú´ø »õ·Î¿î ¹ß°ßÀ¸·Î, ÀÌµé ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ °¢ÀÚ ±×³×µéÀÇ ³ª¶ó·Î µ¹¾Æ°¡ ±×µ¿¾È º¸°í ´À³¤ ¹Ù¸¦, ±× °æÀ̷οòÀ» ±×µéÀÇ ¸»·Î Àû¾î ´õ·¯ ½Å¹®°ú ÀâÁö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ°í º¸³»¾î¿Í ÇÑ ´Ù¹ß·Î ¹­°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
  ÀÌ¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»À̶ó´Â À̸§À» ºÙÀÌ°í, Á¦1ºÎ´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ °¡½¿À», Á¦2ºÎ´Â ±× Á¤½ÅÀ», Á¦3ºÎ´Â ȯ°æ°ú Á¶°ÇÀ», ±×·¡¼­ ¿ì¸® ½º½º·Î¿Í ¶Ç ¿ì¸®¸¦ ¸ð¸£´Â ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸ÀÌ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
  ³¡À¸·Î, ÀÌ Ã¥À» ¿«´Âµ¥ ´õ¾øÀÌ ÈûÀ» ½ñÀº Çѱ¹±¹Á¦¹®È­Çùȸ¿Í °©ÀÎÃâÆǻ翡 »ï°¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» º¸³½´Ù.

1980³â Çѱ۳¯ ¾Æħ¿¡
Á¶º´È­

    
¡â ÀÌÀü±Û: Á¶º´È­ ¼ø¼ö°íµ¶ ¼ø¼öÇ㹫 Á¦336È£ ¼­¿ï, ±×¸®°í ÄÚ¸®¾Æ
¡ä ´ÙÀ½±Û: Á¶º´È­ ¼ø¼ö°íµ¶ ¼ø¼öÇ㹫 Á¦334È£ ¿µÇÏ 16¡ÉºÎ±Ù
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by enFree