|
너와 내가 있는 곳은
지금 내가 있는 곳은
먼 천당도 아니고
가까운 지옥도 아니다
슬픔도 기쁨도 없는 곳
사랑도 미움도 없는 곳
명예도 낙오도 없는 곳
무엇보다도
사상이 없어 편한 곳
지하 5 미터
바람도 계절도 찾아오다 마는 곳
비도 눈도 찾아오다 마는 곳
사람과 멀지도 않고
가깝지도 않은 곳
일체의 부채도 없는
지하 5 미터 바로 그곳이다
눈도 귀도 코도 입도
소용이 없는 곳
억년을 고요히
생각하다 마는 곳
지금 내가 있는 곳은
먼 천당도 아니고
가까운 지옥도 아니다.
--------------------------------------------------------------------
WHERE I AM NOW
Where I am now
Is no far-off heaven
No close-by hell
It's a place without sorrow or joy
A place without love or hate
A place without honour or failure
Above all
A place of thought absent convenience
Five meters below the ground
Untouched by wind and season
Untouched by rain and snow
Not far removed from men
Not close
That's it
Five meters below the ground
Where not a single debt exists
A place where eyes and ears and nose
All are useless
A place which has abandoned
The quiet thought of a thousand million years
Where I am now
Is no far-off heaven
No close-by hell
|
|
