²Þ°ú »ç¶ûÀÇ ½ÃÀÎ Á¶º´È­¹®ÇаüÀÔ´Ï´Ù
 
 

Á¦¸ñ: Á¶º´È­ ¼ø¼ö°íµ¶ ¼ø¼öÇ㹫 Á¦370È£ ¼­¿ï Åë½Å


±Û¾´ÀÌ: °ü¸®ÀÚ

µî·ÏÀÏ: 2014-10-21 10:32
Á¶È¸¼ö: 2087
 

¼­¿ï Åë½Å(÷×ãá)

                                 ¸ð¸° ÁÔ½º (¹Ì  ±¹)

¿ì¸® ¸ðµÎ
°¢ÀÚÀÇ ÁýÀ¸·Î
¹Ì²ô·¯Á® µé¾î°¬´Ù.
¾î¶²ÀÌ´Â ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾ÆÀÇ
°íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í
¾î¶² ÀÌ´Â ¾Æ¸®Á¶³ª¿Í ´ë¸¸À¸·Î
¾î¶² ÀÌ´Â ¸»·¹À̽þÆÀÇ ¼¶À¸·Î
±×¸®°í ½ºÆäÀΰú È«ÄáÀÇ ÁýÀ¸·Î.

ÁýÀÌ »õ·Î »ý°Ü³­ °ÍÀϱî?
¾Æ´Ï¸é
¿ì¸®°¡ ¸¸µç °ÍÀϱî?

¼­¿ïÀÇ °íµ¿Àº
¿ì¸®ÀÇ ¸Æ¹Ú ¼Ó¿¡ ¶Ù°í ÀÖ°í
°æÁÖÀÇ ¾Æ´ÁÇÔÀº
¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥ ¼Ó¿¡ Àá°Ü ÀÖ´Ù.

°í¿äÇÑ ¾ÆħÀÇ ³ª¶ó´Â
¿ì¸®¸¦ Å»¹Ù²Þ½ÃÄÑ ³õ¾Ò´Ù.
´õ Èû¼¼°í ´õ dz¿äÇÑ
»ç¶÷µé·Î-

ÀÌÁ¦ ¿Ü·Î¿î ½ÃÀεéÀÌ ¾Æ´Ï°í
¿ì¸®´Â ¸¶À½À¸·Î À̾îÁø
Çϳª.
ÁÖüÇϱâ Èûµé¸¸Å­
ÀÌ °Å´ëÇÑ ¼¼°è¿¡¼­µµ
¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½Àº Çϳª.

  
--------------------------------------------------------------------

From Seoul

                                Maureen Jones-Ryan (U. S. A.)

We slipped all to
    swiftly home
To Australia we returned
    to Arizona and Taiwan
The Malay to their island
     Home to Spain and Hong Kong.

Home has grown
     or is it we?
The pulse of Seoul
     in our veins
The warmth of Kyungju
     in our souls.

The Land of Morning Calm
     has left us changed
Strengthened and Enriched
     no longer isolated poets
In a world too large to care
     we now are one in heart.


--------------------------------------------------------------------

  (»ç)Á¶º´È­½ÃÀαâ³ä»ç¾÷ȸ¿¡¼­´Â °©¿À³â »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»(1980, °©ÀÎÃâÆÇ»ç)¿¡ ½Ç¸° 44¸íÀÇ ¿Ü±¹ ½ÃÀεéÀÌ Çѱ¹À» ³ë·¡ÇÑ ½ÃµéÀ» ¸ÅÁÖ ÇÑÆí¾¿ º¸³»µå¸³´Ï´Ù.  Á¶º´È­ ½ÃÀÎÀº 1979³â 7¿ù¿¡ ¿­¸° Á¦4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ¸¦ Çѱ¹À¸·Î À¯Ä¡ÇÏ°í ´ëȸÀåÀ» ¸ÃÀº ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü¼®Çß´ø ¼¼°è ½ÃÀεéÀÇ ´«¿¡ ºñÄ£ ´ç½ÃÀÇ Çѱ¹Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀ̾úÀ»±î¿ä. 2014³â, ´ëÇѹα¹ÀÌ Ã»¸¶ÀÇ ±â¿îó·³ ¼¼°è·Î ´õ¿í »¸¾î³ª°¡´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó¸ç, ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤°ú ÀÏÅÍ¿¡µµ °Ç°­°ú Çà¿îÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

--------------------------------------------------------------------

¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ(Lamp Light Ever Burning)-¼¼°è ½ÃÀεéÀÌ º» Çѱ¹¡»  

-Ã¥ ¸Ó¸®¿¡

³ª´Â ³» Á¶±¹À» »ç¶ûÇÑ´Ù. ±× ´©±¸³ª¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ³ªµµ ³»°¡ ž ³» °íÇâÀ» °¡Àå »ç¶ûÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¿ôÀ» ¸¸³ª°Ô ÇÏ°í Ä£±¸µéÀ» »ç±Í°Ô ÇÑ ÀÌ °­»ê°ú ±× °èÀý, ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½¾¾¿Í ±×·¯ÇÑ Ç³¹°À», ¶Ç ¿ì¸®ÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ±× ¸ðµç °ÍÀ» ´õ¾øÀÌ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÑ´Ù.
  ÀÌ·¯ÇÑ ³ªÀÇ »ç¶ûÀº ãÌ¿¡·Î ¿Å°Ü°¬°í µåµð¾î ³» Á¤½ÅÀÇ ¸ðµÎ´Â ¿©±â¿¡ ¹ÙÃÄÁ³´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ³ªÀÇ »ç¶ûÀÇ ´ë»óÀ» ³ª´Â °¨¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô, ƯÈ÷ ¼¼°èÀÇ ½¢ÇÑ ½ÃÀε鿡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
  ±×·¡¼­ ÁöÁö³­ÇØ ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ ¸ðÀÌ´Â Àå¼Ò¿¡¼­ À̸¦ Á¦ÀÇÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, Áö³­ÇØ 7¿ù¿£ ³» ¼Ò¿øÀ» Ç®±â¿¡ À̸£·¶´Ù.
  Á¦ 4Â÷ ¼¼°è½ÃÀδëȸ, ¼­¿ï°ú °æÁÖ¿Í ¼ö¿ø µîÁö¿¡¼­ °¡Á³´ø ¿Àº×ÇÑ ¸ðÀÓ, ÀÌ·± ÀÚ¸®¿¡¼­ ºñ´Ü ´çÀå¿£ Å« °úÀÏÀ» µûÁö ¸øÇÑ´Ù Çصµ, ³ª´Â ¾ÖÃÊ ³»°¡ ¹Ù¶ú´ø ¼Ò¸Á¸¸Àº ÀÌ·ç°Ô µÇ¾ú´Ù°í Àå´ãÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.
  ºñ·Ï ±×µéÀÇ ÇǺλöÀÌ ´Ù¸£°í, ¸»ÀÌ Æ²¸®¸ç ¸ð½À¸¶Àú ¸ðµÎ ´Ù¸¦Áö¾ðÁ¤ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°í ¿À·£ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» º¸´Â ´«Àº, ¶Ç ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ °¡½¿Àº ÇÑ°á°°¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
  »ç½Ç ÀÌ·¯ÇÑ Åº¼ºÀº ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀ̾ú°Ç¸¸ ¼Ó ±íÀº µ¥ °¨Ãß¾îÁ® À־ ¹Ìó ¸ô¶ú´ø »õ·Î¿î ¹ß°ßÀ¸·Î, ÀÌµé ¼¼°èÀÇ ½ÃÀεéÀÌ °¢ÀÚ ±×³×µéÀÇ ³ª¶ó·Î µ¹¾Æ°¡ ±×µ¿¾È º¸°í ´À³¤ ¹Ù¸¦, ±× °æÀ̷οòÀ» ±×µéÀÇ ¸»·Î Àû¾î ´õ·¯ ½Å¹®°ú ÀâÁö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ°í º¸³»¾î¿Í ÇÑ ´Ù¹ß·Î ¹­°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
  ÀÌ¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ¡º²¨ÁöÁö ¾Ê´Â µîºÒ¡»À̶ó´Â À̸§À» ºÙÀÌ°í, Á¦1ºÎ´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ °¡½¿À», Á¦2ºÎ´Â ±× Á¤½ÅÀ», Á¦3ºÎ´Â ȯ°æ°ú Á¶°ÇÀ», ±×·¡¼­ ¿ì¸® ½º½º·Î¿Í ¶Ç ¿ì¸®¸¦ ¸ð¸£´Â ¼¼°èÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸ÀÌ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
  ³¡À¸·Î, ÀÌ Ã¥À» ¿«´Âµ¥ ´õ¾øÀÌ ÈûÀ» ½ñÀº Çѱ¹±¹Á¦¹®È­Çùȸ¿Í °©ÀÎÃâÆǻ翡 »ï°¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» º¸³½´Ù.

1980³â Çѱ۳¯ ¾Æħ¿¡
Á¶º´È­

    
¡â ÀÌÀü±Û: Á¶º´È­ ¼ø¼ö°íµ¶ ¼ø¼öÇ㹫 Á¦371È£ Àí¼Ó¿¡¼­ ³¯¾Æ¿À¸£´Â ºÒ»çÁ¶(ÝÕÞÝðè)°°ÀÌ
¡ä ´ÙÀ½±Û: Á¶º´È­ ¼ø¼ö°íµ¶ ¼ø¼öÇ㹫 Á¦369È£ À̱¹ ¶¥, ÄÚ¸®¾Æ
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by enFree